(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
¿Vas a romper nuestra promesa?
Yo soy...
No es un títere que puedas ...
jugar un poco con
Estuve ciego por un segundo.
Pero me alegro de que finalmente me di cuenta.
(Diferentes sueños, episodio 31: refugio)
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Hurra por la independencia de Corea!
El objetivo principal de esta operación es arrestar a Kim Gu.
Es su puño.
¿Dónde están?
Matsuda!
¡Cubranos!
De esta manera.
Matsuda!
Detente ahí.
Baja tus armas y levántate.
¡Ahora!
Sra. Boutique.
Suelta tu arma.
¡Señor! ¡Señor!
¡Señor!
¡Cuida de él!
¡Señor! ¡Señor!
Fiscal Fukuda!
¡Médico! ¡Médico!
¡Maldita sea!
Esta es una queja sobre la policía japonesa ...
Arresto e inspección ilegal de personas joseon.
También contiene pruebas de que Yun Bong Gil recibió permiso ...
del Cuerpo Patriótico Coreano por lo que ha hecho.
Le daré esto a Shin Won Joon.
Vamos a envolver las cosas aquí.
Debes estar bajo por el momento.
Una vez que te instales, te visitaré.
Consideraré esto como un viaje en lugar de refugiarme.
Ustedes dos...
siempre deben permanecer juntos.
Lo único en lo que puedes confiar cuando estás luchando ...
Es otro ser humano.
Bueno.
De acuerdo entonces.
Adiós.
Cheongbang cuidará bien a Kim Gu.
No tienes que preocuparte.
Gracias.
Como esta tu brazo
Estoy bien. ¿Identificaste al tirador?
Es obvio. Debe haber sido uno de los hombres de Fukuda.
- ¿Asi que? - Yo disparé dos.
Y Jung Im saludó a Fukuda ...
Con unas cuantas balas.
¿Está muerto?
Fue herido de gravedad,
Pero no estoy seguro de si está muerto.
Los chinos y nuestra gente estarán en peligro ...
Si se matan más hombres japoneses.
Incluso si te topas con ellos nuevamente, trata de evitar conflictos.
- ¿Entendido? - Bueno.
Todo estará bien.
Sé muy bien lo fuerte que eres.
Estoy hablando del fiscal Fukuda.
No es lo que piensas.
Fue un obstáculo para nuestra tarea ...
e incluso trató de asesinar a Kim Gu.
Si nos volvemos a encontrar,
No tenemos más remedio que matarlo.
Revela que el hombre ...
quien se infiltró en el edificio del gobierno ...
y trató de matar a Kim Gu es miembro del Consulado de Japón.
Si lo haces,
No podrán hacer nada por el momento.
Una vez que las cosas se callan,
Sal de Shanghai con tus hombres.
¿No vienes con nosotros?
Debemos estar pensando lo mismo.
Enviaré a mis hombres ...
y regreso a Gyeongseong.
Pensé que todo habría terminado ...
Si acabo de dejar el director Hiroshi.
Estaba equivocado.
Pero estoy directamente involucrado en el tema.
Debo resolverlo yo mismo.
Tengo un plan listo para cuando regresemos a Gyeongseong.
Los miembros de Cheongbang dejaron el cuerpo de nuestro hombre ...
frente al consulado japonés.
Todos sabrán que fue cosa nuestra.
El cónsul está furioso.
Nos dicen que regresemos a casa.
¿Qué hay de Matsuda?
Recibió tratamiento y está descansando abajo.
Él vivirá.
El comandante en jefe Shirakawa ha fallecido.
Hubo una explosión durante la celebración de la victoria de guerra.
El vicealmirante Nomura y el teniente general Ueda ...
También están gravemente heridos.
El fiscal Fukuda también estaba en Shanghai.
Le dispararon y está en cirugía.
¿Eras consciente de esto?
Por la mañana,
Me reuniré con el gobernador.
Prepararse.
Sí señor.
(Oficina del Gobernador Joseon)
¿Escuchaste lo que pasó en Shanghai?
Lo hice, señor.
¿Qué deseas?
Para reemplazar al difunto comandante en jefe Shirakawa,
se nombrará un comandante de las Fuerzas de Ocupación Joseon.
Y voy a renunciar a mi cargo como director ...
del Hospital General de Gobierno.
Me gustaría llenar para la posición ...
Como comandante de las fuerzas de ocupación joseon.
Suena como una orden.
Confiarás en alguien que no sea miembro ...
De la Facción del Camino Imperial con tu vida?
(Cree que los militares deberían liderar a Japón)
Parece que...
Fukuda no está haciendo demasiado bien.
No sé por qué estaba repentinamente motivado.
Es a diferencia de él.
¿Fue a Shanghai ...
debido a Kim Gu?
¿Que estas preguntando?
Fukuda no fue allí, esperando un ataque.
El KPG estaba viendo a Kim Gu,
y se enredó en ello.
Correcto. ¿Has oído hablar del padre de Fukuda?
Está convenciendo al público de que la expansión ...
De los militares es responsable de la explosión.
Si descubre que su hijo resultó herido ...
Así es como actúan todos los políticos.
Hiroshi.
¿Qué tienen en mente los militares?
¿Realmente vas a librar una guerra contra China y el sudeste asiático?
Vas a hacer de Estados Unidos, Inglaterra y Francia nuestros enemigos.
Renuncié a mi puesto de director.
Me voy a centrar en el ejército.
Joseon se va a convertir ...
Una base logística para nuestra guerra contra el sudeste asiático.
Eres realmente ...
Solo estoy poniendo a Joseon de nuevo en su lugar.
[Ver VIU] MBC E31 'Sueños diferentes' "Refugio" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Ellos dicen...
llega un momento...
Cuando quieres confiar ciegamente en alguien.
Y para mí, eres tú.
¿Estas loco?
¿Vas a volver a ese lugar?
Ya no puedo quedarme en Shanghai.
Entonces...
Vayamos a manchuria del norte.
¿Recuerdas lo que querías establecer?
Una academia militar.
Vamos a establecer eso y volver.
¿No será demasiado peligroso?
Lleve a todos a Nanjing o Hangzhou.
¿Vas a volver solo?
Ya que Fukuda conoce tu cara ahora,
llevar a Majar y los miembros de KPG a Hangzhou.
Oye, él también conoce tu cara.
¿Donde están tus modales?
Podría terminar siendo tu marido.
Gosh
A juzgar por tu cara, te pareces a su tío.
- ¿Qué pasa con mi cara? - Tienes razón.
- La gente piensa que tengo 20. - Oh, mi.
¿Qué?
Dios mío.
Todo bien. Vamos a tostar.
Dejar de sonreír. Crecerás en mí.
Bebe, señor.
Ya que se han ido, sé honesto conmigo.
¿Por qué vas a volver a Gyeongseong?
Morir.
Dios, simplemente no puedo entenderte.
¿Qué quieres decir?
¿Qué organización es la más persistente ...
en arrestar y torturar ...
luchadores por la independencia?
Comisaría de Jongno.
Son gilipollas ...
que sofocan a su propia gente y se deshacen de las fuerzas japonesas.
Los voy a destruir a todos.
¿Estás feliz?
¿Aquellos pro-japoneses de Joongchuwon?
¿En serio?
No trates de seguirme.
Solo te interpondrás en el camino.
Dios, eso es hiriente. No iré aunque me lo supliques.
Voy a elegir ...
mi propio lecho de muerte.
Te lo he advertido. Será mejor que no mueras antes que yo.
No te preocupes Te daré un funeral adecuado antes de irme.
¿Qué estás mirando, punk?
¿Desde cuándo te diste cuenta?
No ha pasado mucho tiempo.
¿Estás diciendo que Bluebird, a quien buscábamos,
es Lee Young Jin?
Como estan tus hombres
Matsuda y Taro vivirán.
El agente que se infiltró en el edificio del gobierno murió.
Lo descubrieron,
así que nos vemos obligados a detener todos los arrestos relacionados con la gente de Joseon.
Desde que capturamos a Ahn Chang Ho y Lee Yoo Pil,
Vamos a concluir nuestra misión de Shanghai.
Pero Kim Gu y Lee Young Jin tienen ...
Eso nunca ocurrió.
Asegúrate de que tus hombres mantengan la boca cerrada.
Nunca hemos...
corre hacia ella
¿Todo esto es por el director Hiroshi?
¿Amenaza con matarnos si nos enteramos ...
que ella era una espia?
Vamos a buscarlo primero.
A sabiendas ocultó el hecho de que su hija adoptiva era un espía.
Es un traidor.
¿Estás diciendo que la Oficina de Policía ...
irá en contra del teniente general?
Nosotros te tenemos
Ese cuaderno que has estado escondiendo.
Hay pruebas en ello, ¿no?
Decidí ser leal a ti ...
Por tu convicción por la ley.
No debemos permitir que los militares ...
Tomar el control de la ley.
(Estación de Shanghai)
¿Adónde te diriges?
Estamos en camino a Gyeongseong.
Te dije que no me siguieras.
Un amigo nuestro se dirige hacia allí.
Tenemos miedo de que pueda causar problemas.
Vamos a mantener nuestros ojos en él.
Mírate.
Tengo los explosivos listos.
¿Te gustaría un huevo?
- Tu puedes tenerlo. - No te estaba preguntando.
Perdóneme.
- Aqui tienes. - Dámelo.
Aquí.
- Te tengo otra vez. - Eso duele.
Tener algunos
Oh no.
- Aquí. - Gracias.
Hay una pequeña ventana
Hay una vela
Está lloviendo afuera
La vela lo ilumina.
A través de la noche
La vela se esconde de la lluvia.
Brilla la habitación por sí misma.
Y sin un sonido.
Deja humo
Es como yo
Espero interminablemente
Y quedarme dormido
Venga.
Podrías
¿Regresa a mí?
¿Cómo está la herida?
¿O te duele más tu corazón?
¿Dónde está el joven Jin?
Eso es muy sencillo.
¿Dije que lo sabía?
Si se enteran de que la ayudaste,
tu club y tu herencia ...
será confiscado.
Me pregunto qué te hizo sospechar de mí.
Escucha cuidadosamente.
Madame Yu no se presentó hoy, ¿verdad?
¿Sabes por qué?
Ella está siendo interrogada por entregar información crucial ...
y ayudando a la organización antigubernamental.
Si ella es encontrada culpable,
De acuerdo con el artículo 15 de la Ley de Seguridad Nacional,
su riqueza será confiscada, dispuesta,
y será tomada por el gobierno.
Será mejor que estés preparado.
Tú eres el siguiente después de ella.
(El episodio 32 se emitirá en breve.)
(Episodio 32)
Será mejor que estés preparado.
Tú eres el siguiente después de ella.
Has cambiado, Fukuda.
Me gusta esto.
Gracias por hacer el largo viaje.
¿Cómo están las cosas en Shanghai?
El ejército japonés está ahora ocupando la concesión.
Francia ya no puede ayudarnos.
¿Le pidieron oficialmente que dejara la concesión?
Sí.
¿Dónde está Kim Gu?
En caso de emergencia, ya hemos establecido un segundo refugio ...
cerca de Jiaxing.
Será mejor para él tomar un alias por el momento.
Derecha.
Debes estar planeando ...
algo grande en Gyeongseong.
Aquí.
Por favor tenga cuidado.
Japón te ha recompensado ...
que tiene el doble de la recompensa en comparación con Kim Gu.
El Sr. Kim siempre ha querido ayudarte a ti y al Cuerpo Heroico ...
De cualquier manera que pueda.
Cosa segura.
Bonito.
¡Aquí vamos!
¿Alguien aquí?
¿No debería ir contigo aunque?
Lo siento pero...
Este es un asunto personal.
Estoy herido.
Puedes conseguir personal con Won Bong,
Pero solo me ves como un socio de negocios.
¿Estás seguro de que puedes ser visto afuera?
Ambos son buscados por los japoneses.
Tendremos que ser discretos.
Mantente alejado de ...
La oficina del gobernador joseon y la boutique.
No te preocupes
Puedo mantener a mi mujer segura.
Ella realmente me quiere
¿Qué tal esto?
El general Murai descubrió ...
La identidad de Lee Young Jin en Manchuria ...
y iba a usar esa información para amenazar ...
General Hiroshi.
Amenazar o chantajear a un superior en el ejército ...
Es lo mismo que pararse frente a una bala.
Eres un conocido agente de información,
así que dejó el archivo contigo.
Hizo mi teoría realista ...
asustarte?
¿Cómo debo saber si quiere chantajear a alguien?
No leí lo que estaba dentro del archivo que me dio.
¿Cómo puede mi declaración ...
¿Ayudarte a esquinar al director Hiroshi aunque?
Parece que no sabes a quién te enfrentas.
Incluso la Oficina de Policía ...
y la Oficina de Asuntos Judiciales combinados ...
No es un rival para él.
Supongo que ya no deberíamos llamarlo "Director".
Ahora es el comandante Hiroshi.
Es un título que no ha sido aprobado ...
Por el gabinete ni el emperador.
Al responsabilizarlo de Lee Young Jin,
Podemos sacarlo fácilmente de la fuerza.
¿Realmente crees que puedes atraparlo?
Todo este tiempo, no has tenido éxito.
Compró bienes raíces en los Estados Unidos a través de Madam Yu ...
¿Y trató de desertar allí a fines del año pasado?
¿Esto es todo en Oda?
Es todo lo que pude encontrar.
¿Qué hay de Matsuura?
Como he informado antes, está limpio.
El no bebe, fuma
O incluso buscar el placer con las prostitutas.
El comandante en jefe Shirakawa
Fue el primer jefe al que serví.
Deseos ridículos ...
Se hizo posible cuando le disparó.
Existe una alta posibilidad de que Young Jin haya participado en este ataque.
¿Sabías?
Solo me di cuenta de que ella era parte de algo malo.
Fukuda ha estado actuando raro ...
Desde que regresó de Shanghai.
Mantenlo vigilado.
Debemos actuar primero si está a punto de hacer un movimiento.
Lo se, señor
No hay necesidad de salir.
Dirígete al comando militar y recógeme por la mañana.
Sí señor.
¿Señorita Lee?
Conducir.
¡Conducir!
Giro de vuelta.
He hecho mi tarea,
así que ni siquiera pienses en mentir.
Hyun Ok ...
¿Qué le hiciste a ella?
La maté.
Hizo director Hiroshi ...
orden que lo hagas?
Sí.
¿Dónde la enterraste?
¿Dónde?
En el agua.
El director Hiroshi es como un padre para mí.
No pude desobedecer su orden.
No sabes...
¿Cuánto significó Hyun Ok para mí?
A decir verdad, ella cavó su propia tumba.
Ella eligió protegerte.
Dile al director esto.
Yo voy por él.
Prueba algo gracioso,
Y le diré al mundo que soy el espía de KPG.
Estoy seguro de que eso es algo ...
Tratará de prevenir a toda costa.
Renunció al hospital.
Él está ahora...
El comandante en jefe de las Fuerzas de Ocupación Joseon.
[Ver VIU] MBC E32 'Sueños diferentes' "Un objetivo diferente" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Oficina de la Policía Secreta de la Estación de Policía de Jongno)
Esta llamada es de Japón. ¿Lo aceptarás?
Sí, parchame.
¿Madre?
(Telegrama de emergencia: Asambleísta Fukuda asesinado)
¿Qué pasa con los arreglos funerarios?
Mi hermana y mi hermano lo están cuidando.
Deberías ir.
Te daré unos días de vacaciones.
Acabo de hacerles saber que no iba a ir.
Debo quedarme ...
y averiguar quién está detrás de todo.
El hombre detrás de esto?
Capitán Ando de la División Militar Uno ...
Dirige a los oficiales de la Facción del Camino Imperial.
Si es verdad que
Están más en contra del gabinete.
¿Eres quizás ...
sospechando de Hiroshi?
¿Crees que ordenó el asesinato?
Lo traeré para interrogarlo.
¿Cómo puedes cuando él es un comandante en jefe ahora?
Este es el documento encontrado ...
En la sede de comunicaciones de KPG.
Tiene prueba definitiva ...
indicando quién es el espía de Kim Gu.
Espere.
Así que estás diciendo ...
¿Que el espía es alguien relacionado con él?
Sí.
¿Estás seguro?
La señora Yu no servirá de nada.
Ella es tan astuta como un zorro.
En lugar de hablar sobre Murai, se unirá a Hiroshi.
Solo íbamos a usarla como cebo de todos modos.
El caso de Hiroshi ...
Estaré en el tribunal militar a menos que lo rechacemos con fuerza.
¿Qué dijo el director Oda?
Él quiere ser cauteloso.
Así que está asustado y vacilante.
Nos enfrentamos a un oponente formidable.
¿Estás bien con todo esto?
Con Hiroshi, quiero decir.
Lo admito...
Que estorbé la investigación debido a mis sentimientos personales.
Mi político padre y hermano ...
Han estado en contra de la militarización de Japón.
Yo también.
Debemos detener a Hiroshi.
Usted y el equipo deben tener cuidado también.
Cualquier cosa podría suceder si no estás en la alerta máxima.
No te has reunido con Hiroshi ...
Desde que volviste de Shanghai, ¿verdad?
Estoy en camino a él a continuación.
Por favor tenga mi cuidado listo.
¿De dónde sacaste ese corte?
Sucedió mientras estaba trabajando.
Deberías haber tenido cuidado.
Comandante...
Cuando tengas tiempo, me gustaría decirte algo.
Por supuesto.
¿Cómo está la herida de bala?
La bala fue removida limpiamente,
asi que estoy bien
Pensé que vendrías a verme poco después de que regresaras.
Bueno, fui herido,
y también recibí noticias sobre mi padre.
Conocí a Young Jin.
Ella estaba con Kim Gu.
La caza e investigación ...
ahora se hará público.
Pensé que ya te había advertido.
Los que saben de Young Jin ...
Los detectives también la vieron en Shanghai.
Además, el documento ...
Desde la sede de comunicaciones de KPG ...
tiene evidencia que indica ...
quien es el joven jin
¿Cuál es el significado de este?
Tienes algo que decir...
sobre el asesinato de mi padre?
Fue un acto aleatorio de uno de los oficiales jóvenes.
No me digas que crees que fue ordenado.
Es lo que pretendo probar.
¿Y solo romper nuestro trato?
Yo soy...
No es un títere que puedas ...
jugar un poco con
Estuve ciego por un segundo.
Pero me alegro de que finalmente me di cuenta.
En lo que respecta a la traición de su hija adoptiva, Lee Young Jin,
Te solicitamos que vengas con nosotros.
¿No cumplirás?
Estás bien...
con estas personas muriendo?
El director Oda te está esperando.
Para mantener en secreto la identidad de su hija,
Tendrá que tratar con el comisario Kenta y la directora Oda.
Puede que incluso tengas que pagarle al gobernador.
¡Comandante!
Fukuda,
¿Puedo al menos tomar mi maletín?
Lidera el camino.
Debo regresar a las 5 pm, así que apúrate con eso.
Tenemos el derecho ...
para mantenerte durante 48 horas.
Recuerda cuando te dije ...
que algún día ella te derribará?
También dijiste que cortaras la flor cuando empiece a brotar.
Está bien.
Pero ahora esto es lo que se hizo de ti.
Tiene alguna idea...
¿Con qué te están acusando?
Albergar y estar aliados con el espía Lee Young Jin.
El secuestro y asesinato del general Murai ...
así como la disposición de su cuerpo.
La orden de asesinato ...
sobre el ex ministro de Asuntos Exteriores,
Asambleísta Fukuda.
El cerebro detrás del envenenamiento ...
Del ex director del Hospital General de Gobierno.
Me temo que 48 horas ni siquiera lo cortarán.
¿Tiene alguna evidencia o testigos que lo respalden?
¿Pensaste que no estaríamos preparados?
Oda
¿Sabes lo incorregible que eres?
A pesar de que un salvavidas se lanza en tu camino,
Cambia al otro que lo sigue.
Has estado así desde la escuela.
Basta con las tonterías.
¿Una cuerda de salvamento podrida?
Ese eres tú, amigo mío.
Si usted testifica,
La Oficina de Asuntos Judiciales proporcionará protección.
Al igual que el ex director Hiroshi,
Sirvo en el ejército.
- Me estás diciendo que sea una snitch. - Incluso sin tu testimonio,
Hiroshi será procesado.
Solo estamos buscando otra pistola humeante.
El testimonio añadido ...
con respecto a la muerte del ex director del hospital ...
Guardará a Hiroshi para siempre.
¿Estás seguro de que se encontró una sustancia ...
en la botella de vino?
Esta es una oportunidad para deshacerse de Lee Young Jin también.
¿No tienes un rencor contra ambos?
Murai, Fukuda Dakeo,
y Sato Hiyoshi.
El asesinato de los tres ...
o la orden de asesinato de ellos?
Durante una guerra, cientos mueren a causa de las órdenes que doy.
Vas a ser
¿Perdiendo mi tiempo así cada vez que eso sucede?
Pero no estamos en guerra en este momento.
A pesar de todo lo que te he dicho,
Todavía no tienes un sentido de la realidad.
De Manchuria a Shanghai, la guerra ya ha comenzado.
Mientras tanto,
estás haciendo un enemigo de ...
El comandante en jefe de las Fuerzas de Ocupación Joseon.
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?
Es un informe sobre el veneno encontrado en la botella de vino.
Es la convallatoxina que se puede extraer ...
de un lirio de los valles.
(Convallatoxina: Toxina que causa náuseas, diarrea,)
(coagulación sanguínea e insuficiencia cardíaca)
¿Escondiste la verdad?
No queria morir
Esto es suficiente. Deberiamos ir
No lo dudes esta vez.
Si es necesario, le pediremos que testifique en el tribunal.
Estoy aquí por el comandante. Movimiento.
Justo después de que el ejército de Kwantung ocupara Manchuria,
Usted compró bienes raíces en los Estados Unidos.
Confirmé que contrató a un agente para intentar ayudarlo a desertar.
Usando la educación de su hijo como una excusa,
usted ya hizo que su esposa se mudara a los Estados Unidos.
Los Estados Unidos ocupan las Filipinas, lo que significa que es el enemigo de Japón.
Eres tú...
¿Preparándote para correr a los brazos del enemigo?
Esto es un malentendido.
La información que le diste al cónsul estadounidense.
También se sospecha que se trata de nuestro ejército.
El que debe ser sometido a una corte marcial ...
no soy yo sino tu
¡Esto es un montaje!
Yo seré quien haga pagar a Young Jin.
No le pongas un dedo encima.
Te costará la vida.
Fukuda,
parece que...
Este es el fin para nosotros.
¿Te rendirás aunque hayamos llegado tan lejos?
Hiroshi ya no responde a la ley ahora.
¿Sería capaz de dispararle?
Conocí a la Sra. Lee.
Ella dijo que había venido a reunirse con usted, señor.
Incluso si me condenas y mis caminos, realmente te amé.
¿Por qué me salvaste hace tantos años?
Joven jin!
Hiroshi quiere conocerme?
Si algo sucede
Eliminar Matsuura.
¿Hiroshi no?
¡Baje las armas!
¡Ahora!